-
1 гибель оборудования и складских запасов в результате катастроф
necon. WagnisverzehrУниверсальный русско-немецкий словарь > гибель оборудования и складских запасов в результате катастроф
-
2 жертва
f Opfer n (Т/Р zu D/D)* * *же́ртва f Opfer n (Т/Р zu D/D)* * *же́ртв|а<-ы>ж и перен Opfer ntже́ртвы землетрясе́ния Erdbebenopfer ntplпасть же́ртвой zum Opfer fallenпринести́ в же́ртву zum Opfer bringen opfern* * *n1) gener. Beute (чего-л.), Opfer, (человеческая) Todesopfer (в результате катастроф)2) liter. Raub3) law. Überfallene4) bible.term. Schlachtopfer5) pompous. Hingabe -
3 страдать
несов.1) мучиться от боли, душевных страданий léiden litt, hat gelítten от чего-л., из-за чего-л. → únter DОн о́чень страда́ет. — Er léidet sehr.
Больно́й си́льно страда́л от бо́лей. — Der Kránke litt sehr únter Schmérzen.
Он тяжело́ страда́ет от одино́чества. — Er léidet sehr únter séiner Éinsamkeit.
2) какой-л. болезнью, недугом léiden ↑ чем-л. → an DОн страда́ет мигре́нью, бессо́нницей, ревмати́змом. — Er léidet an Migräne, an Schláflosigkeit, an Rhéuma.
3) сов. пострада́ть терпеть урон léiden ↑ от / из-за чего-л. → únter D, в результате какого-л. действия, катастроф durch AДере́вья си́льно пострада́ли от [из-за] моро́за. — Die Bäume háben únter (dem) Frost stark gelítten.
Зда́ние си́льно пострада́ло от пожа́ра. — Das Gebäude hat durch den Brand schwer gelítten.
См. также в других словарях:
КАТАСТРОФ ТЕОРИЯ — катастрофизм (от греч. katastrophe переворот), учение, рассматривающее геол. историю Земли как чередование длительных эпох относительного покоя и сравнительно коротких катастроф ич. событий, резко преобразовавших лик планеты. Идея о периодических … Биологический энциклопедический словарь
Катастроф теория — катастрофизм учение 1 й половины 19 в., рассматривавшее геологическую историю Земли как чередование длительных эпох относительного покоя и сравнительно коротких катастрофических событий, резко преображавших лик планеты. Идея о катастрофах … Большая советская энциклопедия
Сотрудничающие центры всемирной организации здравоохранения по проблемам медицины катастроф и чрезвычайных ситуаций — организации, назначаемые ВОЗ для выполнения функций, связанных с её программой. Среди более чем 120 сотрудничающих центров ВОЗ 9 специализируются по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям и оказанию помощи при их ликвидации: в Бразилии… … Словарь черезвычайных ситуаций
Список авиационных катастроф в гражданской авиации — … Википедия
Список авиационных катастроф — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Список авиационных аварий и катастроф в 1999 году — Основная статья: Список авиационных катастроф В данном списке перечислены происшествия в гражданской и военной авиации, произошедшие в 1999 году и повлёкшие за собой потерю летательного аппарата и/или человеческие жертвы. В список не входят… … Википедия
Статистика происшествий и катастроф: 1996-2006 — Дирекция Интернет проектов РИА Новости попыталась собрать сообщения о крупных происшествиях, повлекших за собой человеческие жертвы, за последние 10 лет, распределив их по месяцам. Данная справка составлялась на основе открытых источников. Она не … Энциклопедия ньюсмейкеров
Медицина катастроф — Медицина катастроф область медицины, задачей которой является организация оказания медицинской помощи (вплоть до специализированной) пострадавшим в чрезвычайных ситуациях (в условиях массового появления пострадавших или заболевших). В… … Википедия
Выбор катастроф — A Choice of Catastrophes Автор: Айзек Азимов … Википедия
Список авиационных аварий и катастроф в 1979 году — Основная статья: Список авиационных катастроф В данном списке перечислены происшествия в гражданской и военной авиации, произошедшие в 1979 году и повлёкшие за собой потерю летательного аппарата и/или человеческие жертвы. В список не входят… … Википедия
Список аварий и катастроф Су-27 — Ниже приведён выборочный список аварий и катастроф истребителей Су 27. г. Миргород, Полтавская область. 1987 1988. 3 аварии. Одна на взлёте вышел тормозной парашют. Лётчик не пострадал. Две парный заход на посадку. Лётчики не пострадали.… … Википедия